نظام معلومات الأنواع النباتية السامة الشائعة في سورية 

Syria's Poisonous Plants Information System – SPPIS

تم تطويره بالتعاون مع مكتب نظم المعلومات العلمية والإدارية

 

النباتات السامّة في سورية

(توزّعها وتأثيرها في الإنسان والحيوانات)

 د. محمد العودات

 

المحتويات

 

التقديم

بمناسبة العام الدولي للتنوع الحيوي، تقوم هيئة الطاقة الذرية السورية بنشر كتاب النباتات السامة في سورية رغبة منها في إغناء مكتبة البحث العلمي بموضوع بالغ الأهمية حيث تزداد النباتات السامة انتشاراً في الآونة الأخيرة بسبب تدهور المراعي تحت وطأة الرعي الجائر والمبكر، مما أدى إلى انخفاض عدد الأنواع المستساغة، وزيادة عدد الأنواع غير المستساغة السامة منها والشوكية، كما وفّرت زيادة المساحات المروية وسطاً ملائماً لنمو عدد كبير من النباتات السامة، إضافة إلى انتشار المزارع الصغيرة والحدائق المنزلية التي تنمو فيها بعض النباتات السامة.

إن الهدف من إعداد هذا الكتاب هو:

  1. التعريف بالنباتات السامة التي تنمو في سورية.

  2. التعريف بالمكونات السامة التي تحتوي عليها وبتأثيرها السمي.

وقد عولج كل نبات على النحو الآتي:

  • الاسم العلمي للنبات وفصيلته كما ورد في فلورا لبنان وسورية ( Mouterde, 1966,1983, 1986).

  • سمية النباتات(عالية، أو متوسطة، أو منخفضة)، والأجزاء السامة، والحيوانات المتأثرة، وأهم علامات التسمم.

  • المكونات السامة التي يحتوي عليها النبات.

  • التأثير السمي الناتج من التغذي بالنبات أو ملامسة عصارته.

  • صورة محلية ملونة للنبات.

وتجدر الإشارة إلى أن هذا الكتاب يشمل القسم الأكبر من النباتات السامة ( أكثر من 180 نوعاً)، ولا بد من مزيد من الدراسات لاستكمال الأنواع النباتية السامة كافة التي تنتشر في سورية، وذلك لتعريف الناس بها، وبخاصة المهتمين بتربية الحيوان والرعاة والأطباء البيطريين وغيرهم، ولتجنب الأخطار التي يمكن أن تنجم عنها.

 الدكتور إبراهيم عثمان

المدير العام لهيئة الطاقة الذرية السورية

____________________________________________

 

المقدمة

النباتات السامة هي الأنواع النباتية التي تسبب للإنسان والحيوانات المختلفة ـ عند التغذي بها ـ أعراضاً مرضية مصحوبة بتهيج وعصّابات وتوعك أو تحسس جلدي، قد ينتج منها عواقب صحية مختلفة، تظهر مباشرة أو بعد فترة، نتيجة تراكم المواد السامة في أنسجة الكائن الحي. تختلف سمية النباتات السامة اختلافاً بيناً، فبعضها شديد السمية كنبات الشوكران Conium maculatum الذي استعمله الإغريق لإعدام المجرمين والسياسيين المعارضين، ويعتقد أن سقراط أُعدم بإعطائه عصير نبات الشوكران، والأمر نفسه بالنسبة لنبات الدفلة Nerium oleander الذي كان وراء موت عدد كبير من جنود نابليون بعد احتلالهم لقرية اسبانية واستعمالهم أغصانها لشك اللحم وأخشابه لشوائه، وبعضها الآخر يُحدث التسمم عند التغذي بكمية كبيرة منه أو لفترة طويلة مثل نبات البقلة Portulaca oleracea، الذي يستعمل بكمية قليلة في السلطات، ولكن التغذي بكمية كبيرة منه ولفترة طويلة قد يؤدي إلى التسمم الذي يظهر على شكل رجف العضلات، والتكزز، والهبوط، وعدم القدرة على الحركة، وذلك بسبب احتواء النبات على تركيز مرتفع من الحماضات Oxalates  التي تسبب تدني كلس الدم Hypocalcemia.

تنتشر النباتات السامة في الأماكن كافة، إذ توجد في حدائق المنازل وحولها، وعلى جوانب الطرقات وأطراف الحقول، وفي المراعي والغابات وغيرها، وبسبب انتشارها الواسع فإن حوادث التسمم بها ليست قليلة، ويرتبط التسمم بالنباتات، في معظم الحالات، بظروف وعوامل محددة، وتُمكّن معرفة هذه الظروف والعوامل من تحاشي الكثير من حالات التسمم بالنباتات السامة، وتعود أهم العوامل التي تساهم في التسمم بالنباتات إلى:

 أعلى الصفحة

 

1 ـ العوامل المساعدة على تسمم الإنسان.

أ. عدم معرفة النباتات السامة

مما يؤدي إلى تعرض الكثير من الناس، وبخاصة الأطفال الذين يمتلكون الرغبة في اكتشاف ما حولهم، إلى حالات تسمم ليست قليلة، وذلك بسبب نقص معرفتهم بالنباتات السامة، خاصة وأن أوراق وثمار بعض منها تشبه إلى حد كبير أوراق أو ثمار النباتات المأكولة، فثمار شجرة الزنزلخت Melia azedarach ، تشبه إلى حد كبير ثمار بعض أصناف الكرز وإن اختلف لونها، ولا يقتصر الأمر على الأطفال، وإنما يمكن للكبار أن يقطفوا ثمار أو أوراق النباتات السامة، ويتغذوا بها حباً في الإطلاع.

ب. العاملون في الحدائق.

يتعرض مالكو الحدائق والعمال الذين يعتنون بها إلى ملامسة كثير من النباتات السامة، والتي يؤدي كثير منها إلى تهيج الجلد والتهابه، وبخاصة إثناء قطاف النباتات أو زراعتها، كالنباتات البصلية  Bulbous plants، أو إثناء التخلص من النباتات الضارة، كما يمكن لأزهار بعض النباتات أن تسبب التحسس الجلدي.

ج. الخطأ في التصنيف.

يُستعمل الكثير من النباتات البرية في الغذاء، وكثيرا ما يحدث أن تختلط ، إثناء جمعها، مع نباتات مشابهة قد تكون سامة، وهذا شائع بالنسبة للفطور التي يؤدي بعضها إلى حوادث تسمم قد تكون مميتة، والأمر نفسه بالنسبة لبعض أنواع الفصيلة الخيمية مثل الشوكران  Conium maculatum،  والأبصال مثل بصلة نبات النرجس  Narcissus وغيرها، التي قد تختلط خطأً بالأبصال المأكولة، وقد يحدث التسمم بالنباتات الطبية، ذلك أن كثيرا منها سام، وزيادة الجرعة قد تسبب التسمم.

 أعلى الصفحة

 

2 ـ العوامل المساعدة على تسمم الحيوانات.

أ. ظروف الجفاف.

يحدث عندما تتعرض المراعي إلى الجفاف، وتنخفض كمية المادة العلفية، أن تتغذى الحيوانات الرعوية حتى بالنباتات السامة، وتحدث مثل هذه الظروف في كثير من السنوات، وكذلك في فترات الخريف عندما تنهي معظم النباتات الرعوية المستساغة دورة حياتها، مما يجبر الحيوانات الرعوية على التغذي بالنباتات السامة.

ب. المراعي المتدهورة.

تتميز المراعي المتدهورة، والمراعي التي تتعرض إلى الرعي المبكر والجائر، بانخفاض عدد وإنتاج الأنواع المستساغة، وبزيادة عدد الأنواع غير المستساغة السامة منها والشوكية، وتضطر الحيوانات الرعوية، تحت وطأة الجوع، إلى التغذي بها.

ج. اختلاط الأعلاف ببعض النباتات السامة.

تجمع النباتات في فترة الربيع وتقدم علفا للحيوانات، أو تجفف وتحفظ ثم تعلف بها الحيوانات لاحقا، وكثيرا ما يُجمع مع النباتات العلفية نباتات سامة كأنواع الأقحوان  Senecio sp.، خاصة وأن كثيرا من النباتات السامة تصبح مستساغة جزئيا بعد تجفيفها، ويمكن للحيوانات أن تتغذى بكمية كبيرة منها.

د. استعمال المبيدات.

تصبح بعض النباتات السامة، التي تعافها الحيوانات الرعوية، مستساغة قليلا بعد مكافحتها بالمبيدات، أو بعد اقتلاعها وتركها على جوانب الحقول أو الطرقات، وهذا يؤدي إلى حوادث تسمم كثيرا ما تكون مميتة.

هـ. بقايا الحدائق.

يؤدي اقتلاع النباتات الضارة من الحدائق، وبعضها قد يكون ساما، ورميها في المناطق المجاورة، إلى تغذي بعض الحيوانات بها، كما تنتشر في كثير من المناطق ظاهرة رعي الحيوانات على مكبات القمامة التي تحتوي على الكثير من بقايا النباتات المزروعة على جوانب الطرقات في المدن، وفي الحدائق العامة، وكثير منها سام، فتغذي الحيوانات بـ 30 ـ 40 ورقة من أوراق نبات الدفلة  Nerium oleander  قد يكون مميتا، والأمر نفسه بالنسبة إلى ثمار الزنزلخت  Melia azedarach، وأوراق وثمار المسكة  Robinia pseudoacacia، وأوراق السرو والعفص Thuja وغيرها.

و. انتقال الحيوانات إلى مواقع رعوية جديدة.

تتجنب الحيوانات المحلية النباتات السامة وتتحاشاها، وذلك من خلال رائحتها أو طعمها، وتعد هذه الصفة الوقائية صفة غريزية عند الحيوانات، ولكن الحيوانات المستأنسة، وكذلك الحيوانات الرعوية عند انتقالها إلى مناطق جديدة، تفقد، في الغالب، بعضاً من هذه الصفة الغريزية التي تمكّنها من التعرف على النباتات السامة وتجنبها، خاصة وأن الحيوانات المحلية تعاف هذه النباتات ولا تأكلها، لذلك تزداد وفرتها في المنطقة.

 أعلى الصفحة

 

3 ـ سمية النباتات.

  • تتميز بعض النباتات بسمية عالية، كالدفلة  Nerium oleander، والشوكرانConium maculatum، وقاتل الكلب Apocynum venetum وغيرها، ويكفي التغذي بكمية قليلة منها لإحداث تسمم خطير، أما بعضها الآخر فيُحدث التسمم عند تغذي الحيوانات بكمية كبيرة منه، أو لفترة طويلة، مثل نبات البقلة  Portulaca oleracea، الذي يستعمل في السلطات، ولكن بكميات قليلة، أما التغذي بكمية كبيرة منه ولفترة طويلة فيؤدي إلى التسمم الذي يظهر على شكل رجف العضلات، والتكزز Tetany، والهبوط، وعدم الرغبة في الحركة، وذلك لأن النبات يحتوي على تركيز مرتفع من الحماضات Oxalates التي تسبب تدني كلس الدم  .Hypocalcemia

  • تختلف سمية النباتات السامة باختلاف أجزائها، فبذور خرّم الحنطة  Agrostemma githago، وكذلك بذور نبات الزّوان    Lolium temulentumشديدة السمية مقارنة بأجزاء النبات الأخرى، وبذور التفاح وبعض أصناف المشمش(المشمش المر) شديدة السمية، أما الثمار فهي غذاء فاخر ومفيد.

  • لا تتوزع المكونات السامة بشكل متجانس في أجزاء النبات كافة، وإنما قد تتركز في بعض أجزائه، فبذور الخروع   Ricinus communisشديدة السمية، ويكفي التغذي بعدة بذور لإحداث تسمم خطير، أما أجزاء النبات الأخرى فسميتها منخفضة مقارنة بالبذور.

  • تختلف سمية النباتات باختلاف مرحلة النمو، فبادرات نبات اللزيق   Xanthium strumarium شديدة السمية مقارنة بالنبات البالغ، والأمر نفسه في نبات الشنان  Anabasis haussknechtii، الذي تكون مكوناته السامة مرتفعة التركيز في أجزائه الغضة التي تتشكل في الربيع، وينخفض تركيزها بعد ذلك لتبلغ حدها الأدنى في الخريف، ويمكن للإبل عندها أن ترعاه، وتختلف سمية النباتات باختلاف المنطقة التي تنمو فيها، فنبات المغد الأسود  Solanum nigrum الذي ينمو في المناطق المعتدلة منخفض السمية، أما الذي ينمو في بلادنا فشديد السمية.

  • كثيرا ما تتوقف سمية النباتات على ظروف معينة، فدرنات البطاطا غير سامة، بل هي غذاء فاخر، ولكن الدرنات النابتة، أو المجروحة، والدرنات التي تعرضت للأشعة الشمسية وأصبح لونها مخضرا، تُحدث تسمم خطير إذا تغذت بها الحيوانات.

  • يسبب كثير من النباتات تحسس وحروق وطفح جلدي، وتؤذي العيون، عند ملامسة عصارتها للجلد، وقد يؤدي تكرار الملامسة إلى فرط الحساسية Hypersensitivity، ويمكن لمثل هذه التأثيرات أن تحدث بمجرد ملامسة الجلد أو العيون لعصارة النبات، مثل أنواع الحلاب Euphorbia sp. ، والقراص Urtica sp. ، ويحدث بعضها الآخر بعد الملامسة والتعرض للأشعة الشمسية إذ تؤدي إلى الالتهابات الجلدية الضوئية  Photodermatitis، مثل نبات السذاب  Ruta chalepensis، أو بعد التغذي ببعض النباتات، مثل أنواع العرن (الهيوفاريقون)  Hypericum sp.، ومن ثم التعرض للأشعة الشمسية، حيث تصاب الحيوانات بالتحسس الضوئي  Photosesitization.

  • يختلف تأثير النباتات السامة في الحيوانات اختلافا بينا تبعا للنوع، فنبات الكنباث  Equisetum ramosissimum، وقشرة ثمار الجوز Juglans regia، أكثر سمية للخيول مقارنة بالحيوانات الأخرى، أما نبات الكتان  Linum usitatissimum فأكثر تأثيرا سميا في الحيوانات المجترة، ويختلف تأثّر الحيوانات أيضا باختلاف أفراد النوع الواحد، وتتوقف الكمية من النبات المحدثة للتسمم، في كثير من الحالات، على حجم الحيوان ووزنه، وتركيب جهازه الهضمي وغيره.

  • ونظراً لاختلاف سمية أجزاء النبات المختلفة، واختلاف تأثّر الحيوانات المختلفة بالنباتات السامة، فإن درجة سمية النباتات هي من الأمور غير المحددة بشكل دقيق.

 أعلى الصفحة

 

4 ـ المكونات السامة:

يوجد العديد من المركبات السامة التي تعد المسؤولة عن التأثيرات السمية التي تُحدثها النباتات بعد التغذي بها، فبعضها عرف منذ فترة طويلة، وأعطي أسماء مشتقة، في الغالب، من الاسم العلمي للنبات مثل الهيدرين Hederin، الموجود في نبات اللبلاب، الذي أشتق من الاسم العلمي للنبات  Hedera helix، وبعضها الآخر خليط من مركبات عدة، كما أن بعض المكونات السامة لم تعين بشكل دقيق، وأهم المركبات السامة في النباتات هي: القلويدات Alkaloids، والغليكوزيدات Glycosides، والمواد المخرشة (المهيجة) Chemical irritants، ومولدات الأرجية Allergens، والحماضات Oxalates، والفينولات Phenols، والنترات والنتريت Nitrates and nitrites، والعوامل المسببة للتحسس الضوئي Photosensitizing agents، والمواد العفصية Tannins، وغيرها.

يُعتقد أن المكونات السامة تشكلت خلال تطور النباتات كوسيلة دفاعية ضد الحشرات والكائنات الدقيقة، وإن تأثيرها السمي في الحيوانات وبخاصة الثديية منها هو تأثير عارض.

 أعلى الصفحة

 

5- علامات التسمم:

يعد الفم والحلق والمري والمعدة والأمعاء من أكثر أعضاء الجسم تأثرا بالنباتات السامة، والأمر نفسه بالنسبة للجلد إذ تؤدي العصارة المهيجة  Irritant sap لكثير من النباتات مثل أنواع الحلاب Euphorbia sp.، والدفنة (المازريون) Daphne sp. وغيرها، إلى تحسس وتنفط الشفاه والفم وأجزاء مختلفة من الجلد. يعد الغثيان  Nausea، والألم البطني  والقيء ( عند الحيوانات التي تتقيأ)، من العلامات الأولى للتسمم، علما بأن القيء وسيلة دفاعية للتخلص من المواد السامة. يتفكك ـ بعد امتصاص المواد السامة ـ بعض منها في الكبد ويفقد كثيرا من سميته، ولكن قد تؤثر بعض المركبات السامة، مثل قلويدات البيروليزيدين  Pyrrolizidine، تأثيرا بالغاً في الكبد، كما أن بعضها يؤثر في الدم مثل الحماضات الموجودة في بعض أنواع الرمرام  Chenopodium sp.، وتؤدي إلى نقص كلس الدم، الأمر الذي ينجم عنه الضعف العام، والترنح في المشية، وصعوبة النهوض، وتأذي الكلى، وتؤثر بعض المكونات السامة في الجهاز العصبي وتسبب، في الحالات الحادة، الاختلاجات والسبات، كما تؤدي بعض المكوناتـ كالتي توجد في الدفلة والديجيتال (القمعية)  Digitalis ـ إلى الموت بسبب فشل القلب.

يؤثر كثير من النباتات السامة في الحليب ويكسبه طعما غير مستساغ، مثل الكثير من أنواع البصل البري، وأنواع الحوذان  Ranunculus sp.، والشلوى Diplotaxis sp.  وغيرها،, وتقلل بعض النباتات من كمية الحليب التي تعطيها الحيوانات كدرنات البطاطا الخضراء، وأنواع البنج Hyoscymus sp.، والحماض Rumex sp. وغيرها، كما قد تنتقل المكونات السامة إلى حليب الأمهات، وتؤذي من يستهلك الحليب.

يصعب تقدير الأضرار الناجمة عن النباتات السامة في بلادنا وذلك بسبب عدم توفر حصر دقيق لها وتوزعها من جهة، ولعدم توفر بيانات دقيقة عن حالات التسمم الناجمة عن هذه النباتات من جهة أخرى، وتشير البيانات في استرالية أن الخسائر السنوية الناجمة عن تسمم الأغنام تفوق الـ 100 مليون دولار، وقدرت الخسائر السنوية التي تلحق بالأبقار في ولاية  Queensland لوحدها بأكثر من 10 مليون دولار، ومما يزيد من خطورة النباتات السامة ما يمكن أن تلحقه بالإنسان وبخاصة الأطفال الذين يتعرضون أكثر من غيرهم للتسمم بها.

 

أعلى الصفحة

 

المراجع

References

  • Brown, D.(1995). Encyclopeadia of Herbs and their Uses. Dorling Kinkersley, London.

  • Cooper, M.R., Johnson, A.W., Dauncey, E.A.(2003). Poisonous plants and fungi.TSO.London.

  • Cooper, M.R., Johnson, A.W. (1998).  Poisonous plants and fungi in Britain . Anemal and human Poisoning. The Stationary Office, London.

  • Cheeke, P.R. ed. (1989). Toxicants of plant origin. CRC Press, Inc. Boca Raton.USA.

  • Cheeke, P.R., and Shull, L.R.(1985).Natural toxicants in feeds and poisonous plants. AVI Publishing Companying. Westport, Conn.USA

  • Chevallier, A. (1996). The Encyclopedia of Medicinal Plants. Dorling Kindersley, London.

  • Dowling, P.M., and Mc Kenzie, P.A. (1993). Poisonous Plants: A Field Guide. Brisbane.

  • Facciola,S.(1990). Cornucopia- A source book of edible plants. Kampong Publication.

  • Frohne, D., Pfander, J.(1983). A colour atlas of poisonous plants. Wolfe Publishing Ltd. London.

  • Frohne, D., Pfander, J.(1984). A colour atlas of Medicinal plants. Houghton Mifflin Co.

  • Genders, R. (1994). Scent Flora of the World. Robert Hale. London.

  • Hill, S.R., Duke, P.K. (1986). 100 Poisonous plants of Myryland.Univ. MD.Coop.Ext.Serv. Bull, 314.

  • Kunkel, G.(1984). Plants for Human consumption. Koeltz Scientific Books.

  • Lovell, C.R. (1993) Plants and skin. Blackwell Scientific Publications, Oxford, UK.

  • Lampe, K.F., Mc Cann, M.A.(1985). Handbook of poisonous and injurious plants. American Medicinal Assoc. Chicago, USA

  • Mazzas, G., Oomah, B.D. (200). Herbs, Botanical and Teas. Technomic Publishing Co. Inc. Lanchaster, USA.

  • Mitchell, J.C., and Rook, A. (1979). Botanical dermatology. Green glass Ltd. Vancouver.B.C. Canada.

  • Mouterde, P. (1966, 1970, 1983). Nouvelle Flore du Leban et de la  Syrie. Vol. 1, 2, 3, Text and Atlas. Dar el-Machreq. Beyrouth.

  • Polunin, O., and Huxley, A. (1987). Flowers of the Mediterranean. Hogart Press.

  • Sincich, F.(2002). Bedouin Traditional Medicine in the Syrian Steppe. FAO . Rome.

  • Spoerke, D.G., Smolinske, S.C.(1990). Toxicity of houseplants. CRC Press, Inc. Boca Raton.USA.

  • Stary, F.(1980) Poisonous plants. Hamlyn. London.

  • Tampion, J. (1977). Dangerous plants. David and Charls, London.

  • Triska, J. (1975). Hamlyn Encyclopedia of plants. The Hamlyn Publishing Group. London.

  • Uhl, S.R. (2000). Handbook of species, Seasoning and Flavoring. Technomic Publishing Co. Inc. Lanchaster, USA.

  • Zohary, M. (1966, 1972, 1986). Flora of Palaesina.Vol.1, 2, 3 and 4 Text and Atlas. Jerusalem.

أعلى الصفحة

فهرس الأسماء العلمية للنباتات

القيقب صغير الأوراق

Acer hermoneum L. (= A.microphyllum)    

القيقب السوري

Acer obtusifolium ssp. Syriacum

الأدونيس المسنن

Adonis dentata

الأدونيس الصيفي  

Adonis aestivalis

الأدونيس الحلبي

Adonis aleppica

خرّم الحنطة

Agrostemma githago 

مزمار الراعي

Alisma plantago-aquatica  

مزمار الراعي الرمحي

Alisma lanceolatum  

نجمة الماء

Damasonium alisma

 فطرالأمانيت

Amanita sp.

طنطور (ذيل الفأر)

Amaranthus retroflexus 

الطباق

Amaranthus blitoides

الخلة الشيطاني

Ammi majus  

الشنان السوري

Anabasis haussknechtii  

الشنان ارتيكولاتا

Anabasis articulata

آذان الفأر الأزرق، عين الجمل، زغليل

Anagallis arvensis  

آذان الفأر الفينيقي ( الأحمر)

Anagallis arvensis phaenicea    

خروب الخنزير

Anagyris foetida  

الشقار الإكليلي

   Anemone coronaria var. phoenicia

القحوان (القيحوان)

Anthemis cotula  

الأقحوان الأقرع

Anthemis aaronsohnii

الأقحوان الشفاف 

 hyalina  Anthemis

قاتل الكلب

Apocynum venetum  

الأرقطيون (خذني معاك)

Arictum minus  (Lappa minor )

الزراوند المغربي

Aristolochia maurorum  

الزراوند المبقع

Aristolochia poecilantha  

الزراوند صغير الورق

Aristolochia parvifolia  

اللوف ميلانوبس

Arum melanopus

اللوف الرطب

Arum hygrophilum

اللوف الفلسطيني   

Arum palaestina  

اللوف الطويل    

Arum elongatum  

العيصلان

Asphodelus microcarpus  

البروق

Asphodelus fistulosus

القتاد

Astragalus asterias

القتاد الشوكي

Astragalus spinosus

القتاد الاصفر المخضر

Astragalus platyraphis

القتاد الفليني

Astragalus suberosus

عنب الحية (الفاشرة)

Bryonia multiflora  

القنب (المارغوانا)

Cannabis sativa  

حرف ( قنيبرة)

Cardaria drapa  

الخشنية المنجلية

Ceratocephalus falcatus  

السرمق الأبيض (الرمرام)

Chenopodium album  

الزربيخ (شاي المكسيك)

Chenopodium ambrosioides  

 الرمرام الجداري

Chenopodium murale  

الحنظل (العلقم)

Citrullus colocyanthus  

الظيان اللهبي

Clematis flammula

الظيان المحلاقي  

Clematis  cirrhosa

لحلاح دكين

Colchicum decaisnei

لحلاح طوروس

Colchicum tauri

لحلاح هاوسكني     

Colchicum haussknechtii   

لحلاح القدس

Colchicum hierosolymitanum

الشوكران

Conium maculatum   

لبلاب الحقول

Convolvulus arvensis

المدادة ( خويتمة)

Convolvulus stachydifolius

اللبلاب القنطبري

Convolvulus cantabrica

اللبلاب حاد السبلات

Convolvulus dorycnium

المحمودة

Convolvulus scammonia  

الأكيليل

Coronilla varia  

الأكيليل العقربي

Coronilla scorpioides

الأكيليل الأصفر

Coronilla emeroides

السرو

Cupressus sempervirens  

السيكلامين ـ بخور مريم

Cyclamin persicum  

لسان الكلب الكريتي

Cynoglossum creticum  

الكلب الأحمر     

Cynoglossum nebrodense

الدفنة الزيتونية

Daphne oleoides

الدفنة زيتونية الورق  

Daphne oleifolia

الداتورة المشعرة

Datura metel

الداتورة (بُقّم)

Datura stramonium  

 العائق

Delphinium peregrinum

العائق الطابوري .

Delphinium ithaburense

ديسقورانيا

Descurainia sophia

دريدار

Dictamnus albus

القمعية- الديجيتال

Digitalis ferruginea

الخنشار، السرخس

Dryopteris libanotica

قثاء الحمار

Ecballium elaterium

زهره الأفعى المتجمعة

Echium glomeratum

زهرة الأفعى الإيطالية  

Echium italicum

زهره الأفعى قريبة لسان الحمل  

Echium plantaginum

الجعدة (امينيوم)

Eminium spiculatum

ذنب الخيل (الكنباث)

Equisetum ramosissimum  

غافثية سورية

Eupatorium cannabinum syriacum  

الحلاب المعنق

Euphorbia petiolata

الحلاب الناظر للشمس

Euphorbia helioscopa

كبير الزوائد .

Euphorbia macroclada

الحلاب بيبلس 

Euphorbia peplis

الحلاب بيبلوس (فرفح)

Euphorbia peplus

الحلاب شبه الشجيري

Euphorbia thamnoides

المران، لسان العصفور

Fraxinus syriaca  

الجويز

Fraxinus ornus

الماميتا الحلبية

Glaucium aleppicum

الماميتا الصفراء

flavum  Glaucium

الماميتا ملساء الثمر

Glaucium liocarpum

اللّبلاب المتسلق

Hedera helix  

رقيب الشمس القنفذي

Heliotropium hirsutissimum

رقيب الشمس شوينفرت

Heliotropium schweinfurthii

رقيب الشمس مزدوج الأزهار

Heliotropium lasicarpum

الخربق

Helleborus vesicarius  

البنج الشبكي

Hyoscyamus reticulates

البنج الأبيض

Hyoscyamus albus

البنج الذهبي

Hyoscyamus aureus

الهيوفاريقون الشاحب

Hypericum pallens  

الهيوفاريقون (حشيشة القلب)

Hypericum perforatum

العرن ثلاثي الورق

Hypericum triquetirfolium  

الهيوفاريقون القزم

Hypericum nanum

السوسن الأسود

Iris bostrensis

سوسن بين الرافدين

Iris mesopotamica

سوسن دمشق

Iris damascena

السوسن الأصفر  

Iris pseudoacorus

سوسن كريت

Iris unguicularis  

الجوز

Juglans regia  

الأشخيص

Lactuca orientalis  

الخس البري

Lactuca serriola  (L.scariola )

الجلبان المزروع

Lathyrus sativus

الجلبان الأفاكي  

Lathyrus aphaca

الكتان الشائع

Linum usitatissimum

الكتان المعمر  

Linium mucronatum

الكتان الأزغب

Linium pubescens

الزوان (الدنقة)

Lolium temulentum 

الترمس االإصبعي

Lupinus digitatus

اليبروح (تفاح المجانين)

Mandragora autumnalis  (M. officinarum)

الفصة

Medicago sativa

الزنزلخت

Melia azedarach

الزنزلخت الهندي

Azedarach indica

الحندقوق الهندي

Melilotus indicus

الحندقوق الأبيض

Melilotus albus

حشيشة الزئبق

Mercurialis annua

النرجس البلدي

Narcissus tazetta

نرجس الصخور

Narcissus serotinus

الدفلة

Nerium oleander  

التبغ

Nicotiana tabacum  

التنباك

Nicotiana glauca

بصل الحية العربي

Ornithogalum arabicum 

بصل الحية ناربوني  

Ornithogalum narbonense

بصل الحية بيلاردير

Ornithogalum billardieri  

الحماض

Oxalis corniculata  

الحميضة

Oxalis pes-caprae

الحميضة الحمراء  

Oxalis articulata

الفاوانيا (عود الريح، عود الصليب)

Paeonia mascula  

الخشخاش البري، شقائق النعمان

Papaver rhoeas  

الخشخاش الهجين   

Papaver hybrida

والخشخاش المشعر

Papaver polytricum

الخشخاش المنوّم

Papaver somniferum  

الحرمل

 Peganum harmala  

الصبغة (لكيّة)

Phytolacca pruinosa  

الصنوبر الحلبي

Pinus halepensis  

الصنوبر البروتي   

  Pinus brutia

البقلة، الرجلة

Portulaca oleracea  

الخوخ البري (الخوخ صغير الثمار)

Prunus microcarpa  

الخوخ المنبطح ( الخوخ المتعرج)

Prunus prostrata  

السرخس

Pteridium aqualinum   

السنديان

Quercus calliprinos

البلوط

(var. boisseri). Quercus infectoria

العذر.

Quercus cerris 

الحوذان الأسيوي

Ranunculus asiaticus 

الحوذان الدمشقي

Ranunclus damascenus

حوذان الحقول

Ranunclus arvensis

السويد الفلسطيني  

Rhamnus palaestina

السويد المنقط

Rhamnus punctata

الخروع

Ricinus communis  

المسكة، الروبينية.

Robinia pseudoacacia  

الحماض المتموج

Rumex crispus  

فيجن (سذاب)

Ruta chalepensis  

الحَِِِرَض

Salsola kali  

البيلسان (الخمان)

Sambucus nigra  

البيلسان الصغير  

  Sambucus ebulus

الصابونية المخزنية

Saponaria officinalis  

العنصل الخريفي

Scilla automnalis

عنصل هنبري

Scilla hanburyi

شيخة (زهرة الربيع)

Senicio vernalis  

خردل الحقول

Sinapis arvensis  

الخردل الأبيض

Sinapis alba

حلوة مرة

Solanum dulcamara  

الباذنجان الزيزفوني 

Solanum elaeagnifolium  

المغد

Solanum Luteum  

المغد الأسود (عنب الثعلب)

Solanum nigrum  

البطاطا

Solanum tuberosum  

حشيشة الفرس، الرزين

Sorghum halepense  

سيمفيتوم

Symphytum palaestinum  

الجرموع

Tamus communis  

ضرس العجوز، القرطب

Tribulus terresrtis  

النفل الأبيض، النفل الزاحف

Trifolium repens  

التوليب مونتانا   

Tulipa montana

التوليب الإيجي

Tulipa agenensis

العنصل البحري

Urginea maritima  

القراص الكبير

Urtica dioica  

القراص

Urtica pilulifera  

القراص الحارق

Urtica urens  

الفول

Vicia faba  

الدبق

Viscum album  

اللزيق

Xanthium strumarium  

اللزيق الشوكي

Xanthium spinosum  

 

أعلى الصفحة
 

فهرس الأسماء المحلية

آذان الفأر الأزرق، عين الجمل، زغليل

آذان الفأر الفينيقي ( الأحمر)

الأدونيس الحلبي

الأدونيس الصيفي  

الأدونيس المسنن

الأرقطيون (خذني معاك)

الأشخيص

الأقحوان الأقرع

الأقحوان الشفاف 

الأكيليل

الأكيليل الأصفر

الأكيليل العقربي

الباذنجان الزيزفوني 

البروق

البطاطا

البقلة، الرجلة

البلوط

البنج الأبيض

البنج الذهبي

البنج الشبكي

البيلسان (الخمان)

البيلسان الصغير  

التبغ

الترمس االإصبعي

التنباك

التوليب الإيجي

التوليب مونتانا   

الجرموع

الجعدة (امينيوم)

الجلبان الأفاكي  

الجلبان المزروع

الجوز

الجويز

الحَِِِرَض

الحرمل

الحلاب المعنق

الحلاب الناظر للشمس

الحلاب بيبلس 

الحلاب بيبلوس (فرفح)

الحلاب شبه الشجيري

الحماض

الحماض المتموج

الحميضة

الحميضة الحمراء  

الحندقوق الأبيض

الحندقوق الهندي

الحنظل (العلقم)

الحوذان الأسيوي

الحوذان الدمشقي

الخربق

الخردل الأبيض

الخروع

الخس البري

الخشخاش البري، شقائق النعمان

الخشخاش المنوّم

الخشخاش الهجين   

الخشنية المنجلية

الخلة الشيطاني

الخنشار، السرخس

الخوخ البري (الخوخ صغير الثمار)

الخوخ المنبطح ( الخوخ المتعرج)

الداتورة (بُقّم)

الداتورة المشعرة

الدبق

الدفلة

الدفنة الزيتونية

الدفنة زيتونية الورق  

 الرمرام الجداري

الزراوند المبقع

الزراوند المغربي

الزراوند صغير الورق

الزربيخ (شاي المكسيك)

الزنزلخت

الزنزلخت الهندي

الزوان (الدنقة)

السرخس

السرمق الأبيض (الرمرام)

السرو

السنديان

السوسن الأسود

السوسن الأصفر  

السويد الفلسطيني  

السويد المنقط

السيكلامين ـ بخور مريم

الشقار الإكليلي

الشنان ارتيكولاتا

الشنان السوري

الشوكران

الصابونية المخزنية

الصبغة (لكيّة)

الصنوبر البروتي   

الصنوبر الحلبي

الطباق

الظيان اللهبي

الظيان المحلاقي  

 العائق

العائق الطابوري .

العذر.

العرن ثلاثي الورق

العنصل البحري

العنصل الخريفي

العيصلان

الفاوانيا (عود الريح، عود الصليب)

الفصة

الفول

القتاد

القتاد الاصفر المخضر

القتاد الشوكي

القتاد الفليني

القحوان (القيحوان)

القراص

القراص الحارق

القراص الكبير

القمعية- الديجيتال

القنب (المارغوانا)

القيقب السوري

القيقب صغير الأوراق

الكتان الأزغب

الكتان الشائع

الكتان المعمر  

الكلب الأحمر     

اللبلاب القنطبري

اللّبلاب المتسلق

اللبلاب حاد السبلات

اللزيق

اللزيق الشوكي

اللوف الرطب

اللوف الطويل    

اللوف الفلسطيني   

اللوف ميلانوبس

الماميتا الحلبية

الماميتا الصفراء

الماميتا ملساء الثمر

المحمودة

المدادة ( خويتمة)

المران، لسان العصفور

المسكة، الروبينية.

المغد

المغد الأسود (عنب الثعلب)

النرجس البلدي

النفل الأبيض، النفل الزاحف

الهيوفاريقون (حشيشة القلب)

الهيوفاريقون الشاحب

الهيوفاريقون القزم

اليبروح (تفاح المجانين)

بصل الحية العربي

بصل الحية بيلاردير

بصل الحية ناربوني  

حرف ( قنيبرة)

حشيشة الزئبق

حشيشة الفرس، الرزين

حلوة مرة

حوذان الحقول

خردل الحقول

خرّم الحنطة

خروب الخنزير

دريدار

ديسقورانيا

ذنب الخيل (الكنباث)

رقيب الشمس القنفذي

رقيب الشمس شوينفرت

رقيب الشمس مزدوج الأزهار

زهرة الأفعى الإيطالية  

زهره الأفعى المتجمعة

زهره الأفعى قريبة لسان الحمل  

سوسن بين الرافدين

سوسن دمشق

سوسن كريت

سيمفيتوم

شيخة (زهرة الربيع)

ضرس العجوز، القرطب

طنطور (ذيل الفأر)

عنب الحية (الفاشرة)

عنصل هنبري

غافثية سورية

 فطرالأمانيت

فيجن (سذاب)

قاتل الكلب

قثاء الحمار

كبير الزوائد .

لبلاب الحقول

لحلاح القدس

لحلاح دكين

لحلاح طوروس

لحلاح هاوسكني     

لسان الكلب الكريتي

مزمار الراعي

مزمار الراعي الرمحي

نجمة الماء

نرجس الصخور

والخشخاش المشعر

أعلى الصفحة