• دوريات

- مجلة عالم الذرة

مجلة دورية تصدر ست مرات بالسنة عن مكتب الترجمة والتأليف والنشر في هيئة الطاقة الذرية في الجمهورية العربية السورية. وتهدف إلى الإسهام في نشر المعرفة العلمية باللغة العربية في الميدانين الذري والنووي وفي كل ما يتعلق بهما من تطبيقات

- أخبار الوكالة الدولية للطاقة الذرية

مجلة تصدر مرتين سنوياً عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتترجم الى العربية في مكتب الترجمة والتأليف والنشر في هيئة الطاقة الذرية السورية

- نشرة التقانة الحيوية

نشرة إعلامية فصلية يصدرها قسم التقانة الحيوية و البيولوجيا الجزيئية في هيئة الطاقة الذرية السورية

- نشرة الوقاية الإشعاعية

نشرة إعلامية فصلية يصدرها قسم الوقاية والأمان في هيئة الطاقة الذرية السوري

  • معاجم

 - معجم المصطلحات العلمية والتقنية في الطاقة الذرية صادر عن الهيئة في عام 1986  ويُعدَل حالياً للمرة الثالثة في مكتب الترجمة والتأليف والنشر في الهيئة.

 - معجم صادر عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية INIS  باللغات الإنكليزية ،الفرنسية ،الاسبانية،الروسية والعربية وتعيد الهيئة حالياً تنقيح المصطلحات العلمية العربية الواردة فيه ومجانا من أجل نشر العلم والإسهام في التقدم العلمي في ربوع وطننا العربي الكبير.

- معجم صادر عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية INIS Thesaurs يتضمن 6000 مصطلح علمي وباللغات الانكليزية, فرنسية, الألمانية, الروسية والاسبانية . يعمل مكتب الترجمة والتأليف و النشر بالتعاون مع دائرة المكتبات ومكتب نظم المعلومات العلمية و الإدارية في الهيئة على إضافة اللغة العربية للمعجم قريباً بمناسبة اعتمادها لغة رسمية سادسة في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

  • كتيبات ودراسات مترجمة

يُصدر مكتب الترجمة و النشر في الهيئة كتيبات علمية باللغة العربية حول الاستخدامات السلمية للتقانات الذرية و النووية في مختلف العلوم الأساسية    و التطبيقية.

يمكن الحصول على هذه المطبوعات بمراسلة المكتب على البريد الالكتروني التالي: tapo@aec.org.sy

م العنوان

محاور الكتاب

عدد الصفحات السعر

1

النظائر المشعّة في الحياة اليومية

حول النظائر المشعة وتطبيقاتها في الغذاء والزراعة ، الإمداد بالمياه، الطب والبيئة وفي الصناعة والبحوث

79 صفحة

15 ل.س.

2

معجم المصطلحات العلمية والتقنية في الطاقة الذرية(إنكليزي - عربي)

يترجم المصطلحات العلمية والتقانية من الانكليزية إلى مايقابلها من معنى في اللغة العربية  

315 صفحة

300 ل.س.

3

ما يجب أن يعرفه الطبيب الممارس عن معالجة المتعرضين للإشعاع

يقدم المعلومات الأساسية للتدبير الأولي للإصابات الشعاعية للإختصاصيين بالطب الإشعاعي ولغير الإختصاصيين

56 صفحة

40 ل.س.

4

تشعيع الغذاء - تقنية لحفظ الغذاء وتحسين سلامته

حول تشعيع الأغذية والمراحل التي قطعت في هذا السبيل والتعريف بالوسائل اللازمة للتطبيق والتنفيذ

121 صفحة

160 ل.س.

5

مستويات التدخل المقدَّرة لمواجهة تلوث الطعام بالنظائر المشعّة

إرشادات للتطبيق بعد الانتشار الواسع للتلوث الإشعاعي الناتج عن حادث نووي بحسب وجهة نظر الكتاب عن وجهة نظر خبراء

79 صفحة

80 ل.س

6

نظرية الكم وقصتها الغريبة

وصف علمي , علم ميكانيك الكم  بلغة رياضية . هو توضيح فكرة ثبات الذرَّة كما أنه  أحد أعظم الإنجازات في مجال الفيزياء الذي يشكل النظرية الأساسية للظواهر الذرية

325 صفحة

250 ل.س.

7

حقائق حول تشعيع الأغذية

صادرة عن المجموعة الاستشارية الدولية لتشعيع الأغذية بقصد حفظ واستمرار الأغذية بتعقيمها والتخلص من إصاباتها بالطفيليات والجراثيم

44 صفحة

160 ل.س.

8

الإشعاع (الجرعات، الآثار، المخاطر)

حول مصدر الإشعاع وتأثيره على حياة الانسان. ويميز بين المصدران الطبيعي والصنعي والمخاطر الناجمة عن الإشعاع

81 صفحة

100 ل.س.

9

دروس من حوادث وقعت في منشآت التشعيع الصناعية

أعد هذا الكتاب أناس  مختصون ومعنيون وأصدرته الوكالة الدولية للطاقة الذرية . يقدم وصفا لعدد من االحوادث التي وقعت في منشآت للتشعيع في بلدان مختلفة من العالم مُحَلِلاً ومستخلِصاً منها العبر والدروس في كيفية تشغيل تلك المنشآت وصيانتها

64 صفحة

100 ل.س.

10

محاضرات الدورة التدريبية الاقليمية حول البرنامج المهني الأساسي للوقاية من الإشعاع

هذه المحاضرات من ثلاث أجزاء نظمتها الوكالة الدولية للطاقة الذريةوهيئة الطاقة الذرية السورية بالاشتراك مع الهيئة العربية للطاقة الذرية

الجزء الأول - يتحدث عن:

- المبادىء الأساسية في الفيزياء والبيولوجيا والرياضيات

- الآثار البيولوجية للإشعاعات المؤينة

- أنواع كواشف الأشعة المؤينة وكميات قياس الإشعاعات والجرعات ووحداتها

الجزء الثاني - يتحدث عن:

- تحديد الجرعة الخارجية تقديرها ورصدها ومعايرتها وضبط الجودة

- تحديد الجرعة الداخلية أساليب اندخال النويدات المشعة وسلوكها الأيضي ونماذجها الأيضية

- التوجهات العامة للوقاية الإشعاعية

- الرقابة التنظيمية

- الوقاية من الإشعاع في التعرض المهني

الجزء الثالث- يتحدث عن:

- تعرض الجمهور من الممارسات

- التعرض الطبي

- التدخل بقصد حماية الجمهور

- الأمان الننوي وعلاقته بالوقاية من الإشعاع

660 - صفحة ج1

512- صفحة ج2

516- صفحة ج3

 

125 ل.س. للجزءالواحد

11

الطاقة الذرية لأغراض عسكرية

تقرير رسمي عن تطوير القنبلة الذرية تحت رعاية حكومة الولايات المتحدة (1940-1945) .  لتعريف القارىء العربي بمشكلات السلاح النووي من كافة النواحي العلمية والتقانية وكذلك النواحي التنظيمية والإدارية

280 صفحة

300 ل.س.

12

التثبيت الحيوي للآزوت الجوي

هو كتاب قام بتأليفه باحث من خيرة باحثي الهيئة وهو خلاصة تجارب وعمل متواصل على النباتات البقولية التي تساعد في تحسين خصوبة التربة وزيادة غلة المحاصيل

231 صفحة

350 ل.س.

13

الاختبارات اللاإتلافية بطريقة التصوير الشعاعي الصناعي

هو كتاب ألفه باحث آخر من خيرة باحثي الهيئة يُظهر لنا فيه عن أهمية احدى طرق الاختبارات اللاإتلافية في مجال الفحص والتطبيق الصناعي  في صناعة أجزاء الطائرات ومكونات المفاعلات النووية وهياكل السفن وغيرها من الصناعات البترولية والبتروكيميائية وفي محطات الطاقة الكهربائية وفي الكشف عن مواضع التآكل والاهتراء وقياس مقدارهما في المكونات المختلفة

171 صفحة

200 ل.س.

14

الاختبارات اللاإتلافية بالتيارات الدوّامة في الصناعة

استعراض لطريقة أخرى من طرائق الاختبارات والتي يزداد تطبيقها يوما بعد يوم ولا يمكن الاستغناء عنها في فحص واختبار أجزاء المُصَنَّع أثناء التشييد وأثناء الخدمة والصيانة .

243 صفحة

200 ل.س.

15

الدليل الإرشادي في التعامل المأمون مع المواد المشعة الطبيعية في صناعة النفط والغاز

يستعرض تشكل المواد المشعة الطبيعية في صناعة النفط وكيفي تَكَونهان مع عرض وجيز لطرائق التخلص المأمون منها، والإجراءات الوقائية التي يتبعها كثير من شركات النفط في العالم لحماية العاملين لديها

109 صفحة

450 ل.س.